Search results for "Language structure"
showing 1 items of 1 documents
From pragmatics to semantics:Esto esin formulaic expressions
2006
Abstract This paper explores the transition of the Spanish marker esto es (English that is) from a free construction into a reformulative marker, as well as the pragmatic variables involved in this shift. Based on the occurrences of esto es between the 13th and the 15th centuries in the CORDE corpus, the study shows that, in order to account for this change, external factors have to be considered, especially the discourse traditions associated with the texts in which this marker appears. If this hypothesis is correct, then the problem of the pragmatics-semantics interface will have to include a new front, where non-linguistic factors trigger changes in language structure.